2023/07/08_變奏的察巴拉（羅馬尼亞）

[柏青哥]

<變奏的察巴拉(Geamparalele de la Vadul Oii)-羅馬尼亞>
舞型：開口圈，手牽V型
音樂：7/16（2+2+3）QQS
本周由朱麗容Lisa老師來為大家介紹，由2015年假日營Sylvia老師所介紹的一首
羅馬尼亞東南方多布羅加地區的舞《變奏的察巴拉》。

Silvia Macrea老師是羅馬尼亞Sibiu地區著名舞團Cindrelul-Junii Sibiului的藝術總監。
《變奏的察巴拉》原名Geamparalele de la Vadul Oii，直譯為「Vadul Oii村的Geamparalele」。

「Geampara」是一種在羅馬尼亞東南部蒙特尼亞(Muntenia) 地區
與多布羅加(Dobrogea) 地區廣泛出現的特色舞步，其節奏為7/16或7/8 QQS (2+2+3)，
與羅馬尼亞其他地區的傳統舞蹈截然不同，反而和鄰國保加利亞的Račenica一樣是不均拍的QQS節奏。

多布羅加地區人口特別多元，受韃靼、烏克蘭、土耳其、保加利亞的音樂元素影響，
此地音樂帶著巴爾幹不均拍與土耳其色彩。
「Vadul Oii」村位於於多布羅加(Dobrogea)地區和蒙特尼亞(Muntenia) 地區之間的邊界。
看到這邊，熟悉巴爾幹舞蹈的朋友一定會覺得奇怪，多布羅加不是保加利亞的一個地區嗎?
怎麼變成羅馬尼亞的了? 事實上，多布羅加(羅馬尼亞語：Dobrogea，保加利亞語：Добруджа (Dobruja))
是個位於多瑙河下游與黑海之間的一塊區域，該地區舊為鄂圖曼土耳其帝國一部分，
經過了一連串複雜歷史局勢變化，目前北部由羅馬尼亞統治，南部由保加利亞統治，
所以兩國各有個多布魯甲(Dobruja)是沒錯的唷。

那為什麼舞名會取叫《變奏的察巴拉》呢? 首先，
看原舞名Geamparalele de la Vadul Oii，Geamparalele的發音為「dzam-pah-RAH la la」 取前三個音「察巴拉」。
而羅馬尼亞與保加利亞很多舞名直譯都是「來自XX村的OOO(舞型)」 de la (of 的意思)，
直翻對中文來說都是些陌生的名詞，若能依照該曲涵義、特色來取名，
能使舞名與內容更易在中文讀者腦海中產生聯結性，此曲的特色正是音樂反覆的變奏。
「變奏」定義：將樂曲最初呈示的主題不斷地反覆，在反覆的過程中有變化，
變化可以產生在和聲歌手、旋律、對位、節奏上，也可以由不同的配器方法在音色上求變化。
這種變化就是主題變形，或叫「變奏」。
看不太懂? 那直接欣賞音樂感受一下吧~ 本次小編特地將譜轉換為動態樂譜，
方便一邊聽音樂、一邊看譜的變化，希望可以幫助各位更容易理解變奏的概念。
https://musescore.com/user/67962217/scores/11225686
放暑假閒閒沒事，炎炎夏日就來奧羅吹吹冷氣學舞吧~
_________________
球球2006.7.1離開了我們...
奇奇2010.12.18在把拔馬麻的懷裏離開,去跟球球作伴~
季諾2012.4.28拿到天使證照,去天堂有證照還有奇奇罩！
CoCo2012.12.20當了把拔馬麻4年的乖女兒也去找葛格們玩~