 |
|
上一篇主題 :: 下一篇主題 |
發表人 |
內容 |
柏青哥 超人Cosmos

註冊時間: 2003-06-18 文章: 11086
|
發表於: 星期二 六月 22, 2004 1:17 pm 文章主題: 亞美利亞 和 亞美尼亞 |
|
|
其實這個問題也不是什麼問題...[fade:9ae3bb7841]([blur:9ae3bb7841]有人看出我在灌水嗎?[/blur:9ae3bb7841] )[/fade:9ae3bb7841]
只是長久以來看許多資料總是會出現,
甚至同一份資料庫,可能分工建檔,可能來源不同,可能訂正者不同....
有些則是發表營隊不同時期不同人的譯名習慣不同....
都會出現同為 Armenia 的譯名...
(亦譯為阿爾明尼亞 還好土風舞沒這個習慣.... )
好像後者比較多被使用吧??
SO...6/19教的年青人(年輕人?)在版上PO的亞美利亞(己經看不到啦~),
是否用後者較佳呢? 還是原始發表資料是使用前者?
不知除了亞美利亞蜜色羅, 12泛的亞美利亞英雄和25泛的亞美利亞王子之外....
還有沒有舞名命名習慣用前者, 但是地區名稱又寫成後者的呢?
唉呀...其實也是沒差啦~ _________________ 球球2006.7.1離開了我們...
奇奇2010.12.18在把拔馬麻的懷裏離開,去跟球球作伴~
季諾2012.4.28拿到天使證照,去天堂有證照還有奇奇罩!
CoCo2012.12.20當了把拔馬麻4年的乖女兒也去找葛格們玩~ |
|
回頂端 |
|
 |
須正宇 超人七號

註冊時間: 2004-10-09 文章: 219 來自: 台灣人的台灣
|
發表於: 星期六 十月 16, 2004 6:31 pm 文章主題: Re: 亞美利亞 和 亞美尼亞 |
|
|
柏青哥 寫到: | 其實這個問題也不是什麼問題...[fade:9196de55ca]([blur:9196de55ca]有人看出我在灌水嗎?[/blur:9196de55ca] )[/fade:9196de55ca]
只是長久以來看許多資料總是會出現,
甚至同一份資料庫,可能分工建檔,可能來源不同,可能訂正者不同....
有些則是發表營隊不同時期不同人的譯名習慣不同....
都會出現同為 Armenia 的譯名...
(亦譯為阿爾明尼亞 還好土風舞沒這個習慣.... )
好像後者比較多被使用吧??
SO...6/19教的年青人(年輕人?)在版上PO的亞美利亞(己經看不到啦~),
是否用後者較佳呢? 還是原始發表資料是使用前者?
不知除了亞美利亞蜜色羅, 12泛的亞美利亞英雄和25泛的亞美利亞王子之外....
還有沒有舞名命名習慣用前者, 但是地區名稱又寫成後者的呢?
唉呀...其實也是沒差啦~ |
挖....受益良多ㄋㄟ....可以在地理課ㄉ時候出來現一現ㄌ.....沒啦....開玩笑ㄉ......可是好像真ㄉ是來灌水ㄉ....  |
|
回頂端 |
|
 |
|
|
您 無法 在這個版面發表文章 您 無法 在這個版面回覆文章 您 無法 在這個版面編輯文章 您 無法 在這個版面刪除文章 您 無法 在這個版面進行投票
|
|
|