| 上一篇主題 :: 下一篇主題 |
| 發表人 |
內容 |
jangfang
超人NICE
註冊時間: 2003-07-16
文章: 6127
來自: 東吳城區部國際民俗舞蹈社
|
 發表於: 星期五 七月 16, 2004 10:22 pm 文章主題: 關於燒燙燙的日本舞背景介紹原稿:D |
 |
|
9點去7-11接收大個子老師傳真過來的日文資料
雖然因故無法趕去宜蘭參加世界之舞
一睹日本老師優雅到讓人顫慄的絶美舞姿是今年的一大遺憾
不過
能以翻譯老師即將教授的舞曲之背景資料的方式來參與這次的世界之舞
感覺還是非常的興奮 
謝謝大個子老師給我這樣的機會
因為自從Seki老師的眼睛惡化
不方便寫舞序之後
我已經滿多年沒機會翻譯舞序或舞源背景介紹了 
剛才泡了一大杯濃濃的咖啡
準備挑燈夜戰
趕緊把密密麻麻的詳盡資料從日文變成中文
換句話說
這兩天我應該沒時間上來灌水
所以還是老話一句
保持留言版的熱絡人人有責喔 
大家努力灌
萬一我趕稿趕到一半卡住了
溜上來才有文章可以轉換心情
繼續完成大個子老師託付的資料喔6.^~
_________________
甜芯少女漫畫2012年9月號的介紹文出爐囉~各便利商店有賣^_^喜歡少女漫畫的舞友請多多支持捧場~底下有最新一期的雜誌內容介紹文連結 ↓
http://monhoney.pixnet.net/blog/post/28245647
jangfang 在 星期一 七月 19, 2004 12:42 am 作了第 2 次修改 |
|
| 回頂端 |
|
 |
jangfang
超人NICE
註冊時間: 2003-07-16
文章: 6127
來自: 東吳城區部國際民俗舞蹈社
|
| 發表於: 星期六 七月 17, 2004 2:56 am 文章主題: |
|
|
我家媽媽爬起來罵人了
剛好完成四分之一的譯稿進度
加上今天早上帶小朋友去游泳
下午又狂追數學進度
晚上的瑜珈課因為累了一整天有點體力不支也沒去上
10點開始翻譯
發現日本老師給的資料竟然是歌謠起源的考據史
花了好多的時間在查資料
因為一大堆的專有名詞很拗口
真不愧是由處女座掌管的日本人
做什麼事情都很嚴謹^^|||....
呼哇啊啊....
閃來去睡
希望明天的譯稿進度能夠順利才好
大家晚安
_________________
甜芯少女漫畫2012年9月號的介紹文出爐囉~各便利商店有賣^_^喜歡少女漫畫的舞友請多多支持捧場~底下有最新一期的雜誌內容介紹文連結 ↓
http://monhoney.pixnet.net/blog/post/28245647 |
|
| 回頂端 |
|
|
阿嵐
超人80
註冊時間: 2003-07-16
文章: 1074
來自: 天外的那顆星
|
|
| 回頂端 |
|
|
須文宏
超人雷歐
註冊時間: 2003-07-11
文章: 491
來自: 宜蘭大學
|
| 發表於: 星期六 七月 17, 2004 8:41 am 文章主題: |
|
|
| 感謝江芳妹子大力協助 |
|
| 回頂端 |
|
|
pepida
超人亞格
註冊時間: 2003-07-30
文章: 2657
來自: ORO,J平方世界舞蹈工作室
|
| 發表於: 星期六 七月 17, 2004 10:55 am 文章主題: |
|
|
| jangfang 寫到: | 我家媽媽爬起來罵人了
剛好完成四分之一的譯稿進度
加上今天早上帶小朋友去游泳
下午又狂追數學進度
晚上的瑜珈課因為累了一整天有點體力不支也沒去上
10點開始翻譯
發現日本老師給的資料竟然是歌謠起源的考據史
花了好多的時間在查資料
因為一大堆的專有名詞很拗口
真不愧是由處女座掌管的日本人
做什麼事情都很嚴謹^^|||....
呼哇啊啊....
閃來去睡
希望明天的譯稿進度能夠順利才好
大家晚安 |
你需不需要我哥幫忙啊~~
不然...問問大個子-"李于青"(遠嫁日本的女子)的MAIL..有些東西看看可不可以遠水救近火
_________________
譯惠=慧貞 |
|
| 回頂端 |
|
|
jangfang
超人NICE
註冊時間: 2003-07-16
文章: 6127
來自: 東吳城區部國際民俗舞蹈社
|
| 發表於: 星期六 七月 17, 2004 5:09 pm 文章主題: |
|
|
帶了一早上的江小馬
完全無法翻譯 
幸好下午隔壁有人來借江小馬回家玩
我才有空趕緊翻稿
第一篇順利交出去了
待會出去辦點事情
晚上再來趕第二篇
希望能在明天順利把東西交出去
因為星期一上7點30的超早斑
6點30就要起來了
我可不想三更半夜還在趕稿啊 
太傷皮膚了 
_________________
甜芯少女漫畫2012年9月號的介紹文出爐囉~各便利商店有賣^_^喜歡少女漫畫的舞友請多多支持捧場~底下有最新一期的雜誌內容介紹文連結 ↓
http://monhoney.pixnet.net/blog/post/28245647 |
|
| 回頂端 |
|
|
mattwang
超人亞格
註冊時間: 2003-12-09
文章: 2375
來自: 打狗, 風城
|
| 發表於: 星期六 七月 17, 2004 6:01 pm 文章主題: |
|
|
| jangfang 寫到: | 帶了一早上的江小馬
完全無法翻譯
幸好下午隔壁有人來借江小馬回家玩
我才有空趕緊翻稿
第一篇順利交出去了
待會出去辦點事情
晚上再來趕第二篇
希望能在明天順利把東西交出去
因為星期一上7點30的超早斑
6點30就要起來了
我可不想三更半夜還在趕稿啊
太傷皮膚了 |
江芳, 加油! 加油! 加油!
_________________
證得真心，則一切法皆是善巧方便。 |
|
| 回頂端 |
|
|
jangfang
超人NICE
註冊時間: 2003-07-16
文章: 6127
來自: 東吳城區部國際民俗舞蹈社
|
|
| 回頂端 |
|
|
jangfang
超人NICE
註冊時間: 2003-07-16
文章: 6127
來自: 東吳城區部國際民俗舞蹈社
|
| 發表於: 星期六 七月 17, 2004 11:25 pm 文章主題: |
|
|
| 黃慧貞 寫到: | | 你需不需要我哥幫忙啊~~不然...問問大個子-"李于青"(遠嫁日本的女子)的MAIL..有些東西看看可不可以遠水救近火 |
安啦、安啦:>
萬一我真的不行的時候
一定會厚著臉皮去打擾令兄的囉
多謝妹妹的聲援嚕
_________________
甜芯少女漫畫2012年9月號的介紹文出爐囉~各便利商店有賣^_^喜歡少女漫畫的舞友請多多支持捧場~底下有最新一期的雜誌內容介紹文連結 ↓
http://monhoney.pixnet.net/blog/post/28245647 |
|
| 回頂端 |
|
|
jangfang
超人NICE
註冊時間: 2003-07-16
文章: 6127
來自: 東吳城區部國際民俗舞蹈社
|
| 發表於: 星期六 七月 17, 2004 11:27 pm 文章主題: |
|
|
| mattwang 寫到: | | 江芳, 加油! 加油! 加油! |
阿里阿多^_^
不過只有一行也未免太....那個了
小心被人指證有灌水的嫌疑喔 
像我
再怎樣也一定會努力撐過三行滴
_________________
甜芯少女漫畫2012年9月號的介紹文出爐囉~各便利商店有賣^_^喜歡少女漫畫的舞友請多多支持捧場~底下有最新一期的雜誌內容介紹文連結 ↓
http://monhoney.pixnet.net/blog/post/28245647 |
|
| 回頂端 |
|
|
阿嵐
超人80
註冊時間: 2003-07-16
文章: 1074
來自: 天外的那顆星
|
|
| 回頂端 |
|
|
jangfang
超人NICE
註冊時間: 2003-07-16
文章: 6127
來自: 東吳城區部國際民俗舞蹈社
|
| 發表於: 星期六 七月 17, 2004 11:38 pm 文章主題: |
|
|
今天晚上好忙喔^^|||...
臨時被從台中上來的學弟CALL出去要求當地陪
拜託
我家媽媽跟我約都得三個月前先講
否則不一定卡得進來
學弟臨時打電話來
我當然不可能那麼剛好有空檔
可是學弟帶著意中人來苗栗玩
為了學弟的終身幸福
不得已還是擠出僅有的時間把這對小情侶丟到苗栗最陣子最紅的夜景欣賞新景點
也就是聯合大學後校園的布洛瓦餐廳
然後我就閃人了
這家店的餐很好吃
本店在南庄
是很有名的庭園咖啡餐廳
剛才跟我的地下乾弟聯絡上
呼叫銘源
這個人你也認識喔6_6
就是以前你們元智土風舞社的社長章鈞啦
他明天要帶新婚的小妻子來苗栗找我喝咖啡^^|||....
口烏口阿
看來我最好能在今天晚上解決第二篇譯稿一半以上的進度
_________________
甜芯少女漫畫2012年9月號的介紹文出爐囉~各便利商店有賣^_^喜歡少女漫畫的舞友請多多支持捧場~底下有最新一期的雜誌內容介紹文連結 ↓
http://monhoney.pixnet.net/blog/post/28245647 |
|
| 回頂端 |
|
|
jangfang
超人NICE
註冊時間: 2003-07-16
文章: 6127
來自: 東吳城區部國際民俗舞蹈社
|
| 發表於: 星期六 七月 17, 2004 11:41 pm 文章主題: |
|
|
| 阿嵐 寫到: | | 文彥老師幫我準備的我也不是頂清楚的 不過...為什麼大家都說它是童裝呀 >.<還被偷拍屁屁說 >"< |
是不是童裝不重要啦~
穿起來帥氣就好了唄
對了
我的名言是---身分證上的年齡不重要,看起來年輕就可以
你要引用沒關係
可是要引用正確啦 
_________________
甜芯少女漫畫2012年9月號的介紹文出爐囉~各便利商店有賣^_^喜歡少女漫畫的舞友請多多支持捧場~底下有最新一期的雜誌內容介紹文連結 ↓
http://monhoney.pixnet.net/blog/post/28245647 |
|
| 回頂端 |
|
|
jangfang
超人NICE
註冊時間: 2003-07-16
文章: 6127
來自: 東吳城區部國際民俗舞蹈社
|
|
| 回頂端 |
|
|
柏青哥
超人Cosmos
註冊時間: 2003-06-18
文章: 11086
|
| 發表於: 星期日 七月 18, 2004 12:26 am 文章主題: |
|
|
| jangfang 寫到: | 真不愧是由處女座掌管的日本人
做什麼事情都很嚴謹^^|||.... |
什麼意思呀? 
_________________
球球2006.7.1離開了我們...
奇奇2010.12.18在把拔馬麻的懷裏離開,去跟球球作伴~
季諾2012.4.28拿到天使證照,去天堂有證照還有奇奇罩！
CoCo2012.12.20當了把拔馬麻4年的乖女兒也去找葛格們玩~ |
|
| 回頂端 |
|
|
|
