2023/08/26_查爾斯頓-美國排舞&南希莫尼根-英國排舞

[柏青哥]

https://www.facebook.com/groups/242939352782912/posts/1623619824714851

<查爾斯頓(Charleston Line Dance)-美國排舞>
<南希莫尼根(Nancy Mulligan)-英國排舞>
舞型：排舞
教舞老師：大個子(須文宏)老師
本週邀請到大個子老師介紹兩首橫跨一個世紀且來自兩個不同國家的排舞《查爾斯頓》&《南希莫尼根》。
《查爾斯頓》是一種流行於美國1920-1930年代的爵士樂搖擺舞，以南卡羅來納州查爾斯頓城命名，其旋律源於1923年百老匯音樂喜劇節目《狂野奔跑(Runnin’ Wild)》中的一曲《查爾斯頓》。此曲由美國非裔作曲家 詹姆士·P·約翰遜(爵士鋼琴樂的早期代表作曲家之一)創作，強烈簡單的節奏感在1920年代的爵士樂中廣泛應用，再配上簡單輕鬆的舞步，查爾斯頓舞成為了那個時代的特色，許多以1920年代為背景的電影都會選用查爾斯頓為配樂，如《午夜．巴黎》、《大亨小傳》。
《南希莫尼根》則比較年輕，是2017年新編的英國排舞，舞步融合了愛爾蘭、蘇格蘭高地風格。音樂選用紅髮艾德(Ed Sheeran)的《Nancy Mulligan》，收錄於其專輯《÷》的豪華版中。專輯發行後，歌曲登上英國單曲榜第13位。
《Nancy Mulligan》是專輯中最私人的歌曲，整首歌以William Sheeran(艾德的祖父)第一人稱描述，講述著艾德祖父母的愛情故事：來自北愛爾蘭貝爾法斯特的新教徒William Sheeran(艾德的祖父)和來自愛爾蘭共和國的天主教徒 Nancy Mulligan(本名 Anne Mulligan)(艾德的祖母)從二戰時期相識，求婚但因雙方宗教不同被女方父親拒絕，兩人只好從愛爾蘭北方的貝爾法斯特（Belfast）逃到南方邊境的海港韋克斯福德（Wexford），並定居60多年，生了8個兒女，總共有22個孫子女，艾德就是其中之一。
艾德說：「他們訂婚了，沒有人出席他們的婚禮。他在做牙科手術時偷了所有金牙，並將它們熔成結婚戒指，穿著借來的衣服結婚，基本上就是個羅密歐與朱麗葉的羅曼史，就像最浪漫的事情。所以我想我會寫一首關於它的歌，然後把它做成一首吉格(Jig，一種愛爾蘭民謠舞曲風格)。」
在接受《愛爾蘭時報》採訪中談到這首歌的愛爾蘭根源時，艾德說：「我認為在流行音樂中使用愛爾蘭民謠的人並不多……但願這些歌曲成功，更多人會喜歡它。」
------------------------
音樂欣賞
《查爾斯頓》
https://youtu.be/qOPPQrAAZsM?si=RzuOj5y0xpto7WWX
《Nancy Mulligan》官方音樂
https://youtu.be/VFlZXlfda6Y?si=LYFC-0ZnWT2CbRbk
《Nancy Mulligan》附歌詞版
https://www.youtube.com/watch?v=3woMHwjjN1Q......
-----------------------------------------------
《Nancy Mulligan》歌詞
I was twenty four years old when I met the woman I would call my own
當我遇見那個我稱之為自己的女人時，我才24歲
Twenty two grand kids now growing old, in the house that your brother brought ya
22個孫子現在已長大了，在你兄弟帶給你的房子裡
On the summer day when I proposed, I made that wedding ring from dentist gold
在我求婚的那個夏天，我用牙醫的黃金做了結婚戒指
And I asked her father but her daddy said no
我問了她父親，但她爸拒絕了
You can’t marry my daughter
“你不能娶我女兒”
She and I went on the run
她和我一起逃亡
Don’t care about religion
一點也不在乎宗教
I’m gonna marry the woman I love
我要跟我愛的女人結婚
Down by the Wexford border
就在韋克斯福德邊境
She was Nancy Mulligan, and I was William Sheeran
她是南希·莫尼根，我是威廉·希蘭
She took my name and then we were one
她取了我的名字，然後我們合二為一了
Down by the Wexford border
就在韋克斯福德邊境
Well I met at her Guys in the second world war
嗯，我在二戰時期遇到了她的小夥伴們
She was working on a soldier’s ward
她在士兵病房工作
Never had I seen such beauty before
我從未見過如此這般美人
The moment that I saw her
當我看到她的那一刻
Nancy was my yellow rose
南希成了我的黃玫瑰※
And we got married wearing borrowed clothes
我們穿著借來的衣服結婚了
We got eight children now growing old
我們有八個孩子現在都長大了
Five sons and three daughters
五個兒子和三個女兒
She and I went on the run
她和我一起逃亡
Don’t care about religion
一點也不在乎宗教
I’m gonna marry the woman I love
我要跟我愛的女人結婚
Down by the Wexford border
就在韋克斯福德邊境
She was Nancy Mulligan, and I was William Sheeran
她是南希·莫尼根，我是威廉·希蘭
She took my name and then we were one
她取了我的名字，然後我們合二為一了
Down by the Wexford border
就在韋克斯福德邊境
From her snow white streak in her jet black hair
從她烏黑秀髮中的雪白髮絲
Over sixty years I’ve been loving her
60多年來我一直愛著她
Now we’re sat by the fire, in our old armchairs
現在我們坐在火爐邊，坐在舊扶手椅上
You know Nancy I adore ya
你知道南希我愛你
From a farm boy born near Belfast town
來自貝爾法斯特鎮附近出生的農場男孩
I never worried about the king and crown
我從不擔心國王和王冠
Cause I found my heart upon the southern ground
因為我在南方的土地上找到了我的心
There’s no difference, I assure ya
沒有什麼區別，我向你保證
She and I went on the run
她和我一起逃亡
Don’t care about religion
一點也不在乎宗教
I’m gonna marry the woman I love
我要跟我愛的女人結婚
Down by the Wexford border
就在韋克斯福德邊境
She was Nancy Mulligan, and I was William Sheeran
她是南希·莫尼根，我是威廉·希蘭
She took my name and then we were one
她取了我的名字，然後我們合二為一了
Down by the Wexford border
就在韋克斯福德邊境
※黃玫瑰在舊時代中，在情人之間大多是負面的象徵：嫉妒、不忠、感情變淡、分手、分離、拒絕的愛。現今則象徵著友誼與歡樂，適合用於祝賀朋友生日、畢業、升遷、生小孩、婚禮。(送給曖昧對象仍有發好人卡的意思就是了)
與歌詞意境較貼近的其中一個花語為：「等待的愛」
主要有兩種情境。如果你對一位男生或者女生感興趣，而他/她拒絕過你一次之後，你可以送黃玫瑰給他/她，表明你會一直等。另外一種情境是，你們兩個人是相愛的，但是由於某種客觀原因而不能在一起，這時的黃玫瑰就代表等待屬於你們的愛情。
_________________
球球2006.7.1離開了我們...
奇奇2010.12.18在把拔馬麻的懷裏離開,去跟球球作伴~
季諾2012.4.28拿到天使證照,去天堂有證照還有奇奇罩！
CoCo2012.12.20當了把拔馬麻4年的乖女兒也去找葛格們玩~