城門跟雞蛋糕到底有何關係

[Kate]

「城門、城門，雞蛋糕...36把刀....騎白馬帶把刀，走進城門滑一跤...」

「城門跟雞蛋糕到底有何關係？」

朋友說：「不知道，只是我比較不了解的是為什麼要帶36把刀，白馬載得動嗎？」
我說：「我只問"城門跟雞蛋糕到底有何關係" 啦！」
朋友還是搖頭說：「不知道，可能是因為給小朋友唱的，不需要邏輯吧!」
於是我拿出白紙在紙上寫著：『幾丈高』真相終大白

從前從前，蕃薯小孩看著聽著跟著芋頭小孩在院子唱家鄉童謠，覺得好聽，學了下來，
久了....以訛傳訛！

安徽人是這樣唱的：
『城門城門幾丈高，三十六丈高。騎大馬，帶把刀，
走進城門繞一遭，問你吃桔子吃香蕉。』

傳著傳著，台灣仔於是這樣唱：
『城門城門雞蛋糕，三十六把刀，騎白馬，帶把刀，
走進城門滑一跤』
_________________
貓說
www.whereshe.com

[周欣怡]