 |
|
| 上一篇主題 :: 下一篇主題 |
| 發表人 |
內容 |
goodandbad
超人
註冊時間: 2004-02-10
文章: 1
|
 發表於: 星期二 二月 10, 2004 5:07 pm 文章主題: 46亞的好 與 亂 |
 |
|
46亞的好
1.老師的教舞態度極好，舞也教的很詳細。
2.音樂dj台很專業，老師說下音樂的時侯，控制的很好。攝影很專心。
3.課程安排的好，讓人覺得緊湊卻不緊張。
4.表演舞者極用心，尤其是MFC及弦歌的舞者表現不蘊不火，看得出平日練習的努力，特別值得讚賞。
46亞的 亂
1.教舞時，營本部聲音『噏噏』作響，影響教舞。
2.小朋友像沒人管，亂成一團，希望這類付費的營隊，應該重視營友權益。
3.營本部工作區像是戰場，請維持清潔乾淨。打牌可以回房間打。
4.工作人員到底是哪些人，看起來很多，但是沒看到人做事?請以後配戴名牌區隔。到底有哪些人是白吃白住白學舞的人?
很多都是這些師輩級的人示範的錯誤，不足取也。 |
|
| 回頂端 |
|
 |
柏青哥
超人Cosmos
註冊時間: 2003-06-18
文章: 11086
|
| 發表於: 星期二 二月 10, 2004 5:28 pm 文章主題: |
|
|
您的觀察入微, 令人佩服~
簡單幾句, 點出多年來的問題,
的確值得主辦單位深思及檢討....
2.小朋友像沒人管，亂成一團，希望這類付費的營隊，應該重視營友權益。
對於長年在亞營奉獻付出的老營友而言,
漸漸大家都成家了, 也有了新生代...
這個地方像娘家, 所以回來探親的心總是克服了現實的障礙,
帶著自己的另一半和下一代來, 為的也是一份心意...
(不能幫忙,也想來熱熱場子,提升人氣~)
所以大家都很能體諒小朋友帶來的不便及干擾....
不過您提的這個看法的確是該注意,
不該影響到付費參加營友的權益.
我雖只是小小工作人員之一, 應該還是可以找機會提出改善的建議的...
_________________
球球2006.7.1離開了我們...
奇奇2010.12.18在把拔馬麻的懷裏離開,去跟球球作伴~
季諾2012.4.28拿到天使證照,去天堂有證照還有奇奇罩！
CoCo2012.12.20當了把拔馬麻4年的乖女兒也去找葛格們玩~ |
|
| 回頂端 |
|
|
anna
超人傑斯
註冊時間: 2003-07-10
文章: 4910
|
| 發表於: 星期二 二月 10, 2004 5:47 pm 文章主題: Re: 46亞的好 與 亂 |
|
|
| goodandbad 寫到: |
4.工作人員到底是哪些人，看起來很多，但是沒看到人做事?請以後配戴名牌區隔。到底有哪些人是白吃白住白學舞的人?
|
這件事應該是我造成的啦！> <
我是美工組工作人員
名牌套不夠 師母買了一盒的名牌套來補充
在前一晚 我把我裁好的名牌紙邊看電視邊套名牌
因為名牌套有新舊之分 所以大小不一各種不一
我就只有分類 再做一下修整
其中有約十張的名牌被我收起來了 因為特別小
等到全就一一套好後 我收好 帶去亞營
在排序號碼時 就發現約十張的名牌沒有套
於是才發現剩下的名牌套只剩幾個而已
只有把比較沒有需要在活動流程中負擔太多工作的工作人員
名牌套給予那十張名牌～
我的名牌套 也因營友的名牌套壞了 我的換下來給他
So～是我事前工作的疏乎與準備不足啦！
如果是因為沒有配戴工作人員的名牌讓您覺得不舒服
其實我們也有在門口及兩邊的柱子上貼工作人員的名字與房號
方便營友有事相詢
也很感謝各位營友將名牌套回收～可環保再利用
_________________
你的工作將佔掉你人生的一大部分，唯一真正獲得滿足的方法就是做你相信是偉大的工作，而唯一做偉大工作的方法是愛你所做的事。 |
|
| 回頂端 |
|
|
mattwang
超人亞格
註冊時間: 2003-12-09
文章: 2375
來自: 打狗, 風城
|
| 發表於: 星期二 二月 10, 2004 6:35 pm 文章主題: Re: 46亞的好 與 亂 |
|
|
1. 這次的攝影, 真的要給小強, 阿邦和君慧鼓鼓掌.
2. 伙食也蠻下胃的, 好吃.
3. 另外覺得舞碼數量不要太多, 也是一件好事, 記得以前亞營,
每次教一大堆舞, 但真的留下的又有幾首, 總有囫圇吞棗的感覺,
倒不如精挑幾首然後教熟一點, 也不會學得那麼有挫折感, 尤其
對新手而言.
4. 這次的停電事件可作為下屆亞營或其他營隊的參考, 可以準備
發電機及延長線(可請園方幫忙或自備), 至少音樂的撥放及足夠
攝影的燈光不要中斷.
5. 所有工作夥伴, 大家辛苦了, 讓我在亞營中又留下一美好回憶.
_________________
證得真心，則一切法皆是善巧方便。 |
|
| 回頂端 |
|
|
maya
超人NICE
註冊時間: 2003-06-17
文章: 6702
|
| 發表於: 星期二 二月 10, 2004 7:03 pm 文章主題: Re: 46亞的好 與 亂 |
|
|
我是本屆的總召.......
| goodandbad 寫到: |
46亞的 亂
1.教舞時，營本部聲音『噏噏』作響，影響教舞。 |
我想我們應該再檢討一下
下次要採購效果好一點的麥克風,或直接將音量再開大一點
以期可以掩蓋一下吵雜聲 
因為有時候實在是有事要相商...不小心音量就會沒控制好..
真是抱歉啦! 
| goodandbad 寫到: |
2.小朋友像沒人管，亂成一團，希望這類付費的營隊，應該重視營友權益。 |
其實是有人管的.....我已經變成這些小朋友心目中的恐怖阿姨啦!
我隨時都保持在警戒狀態,準備要斥喝那些玩的太High,
而聲量過大的小孩,
甚至在明真叫阿布弟帶小朋友回她們房間玩時,
我還場地房間兩邊跑來砲去,深怕小朋友沒人看管出事....
其實,我也覺得小孩好吵,但是一想到那些父母,即便有需多不便
還是克服萬難帶著小孩來想跟大家一起共舞.....
好比麗芬,如果孩子不帶著,她根本無法出來散散心哪!
想到這,就不忍苛責,寧願忍耐一下..... 
當然啦,這是我的想法,
不能希望你接受啦!
| goodandbad 寫到: |
3.營本部工作區像是戰場，請維持清潔乾淨。打牌可以回房間打。 |
本來辦營隊就是像在打仗啊!
或者下次可以考慮在營本部掛上布簾,以免讓學員看了心煩
沒心思學舞.....
至於打牌....我們是不管的啦,只要他們不在上課時間玩,
聯歡時,要打牌,我們應該也不用管那麼多啦!
| goodandbad 寫到: |
4.工作人員到底是哪些人，看起來很多，但是沒看到人做事?請以後配戴名牌區隔。到底有哪些人是白吃白住白學舞的人? |
謝謝你這樣體貼,為我們著想,
怕有人白吃白喝白學舞,害的亞營賠錢.....
[glow=red:bce0b4bcb2]我一定會告訴師母,有人這樣替亞營著想哪!  [/glow:bce0b4bcb2]
亞營有這樣為亞營盈虧著想的營友
真是亞營之幸啊!!
其實最高境界的工作人員就是---
讓你感覺不到她的存在!! 
其實看起來很多的人,都是營友啊!
沒錯啦!今年報名的人比以前多一些,所以難免看起來都是人嘛!
ps .我們的工作人員名單,在手冊上都有喔!!
| goodandbad 寫到: |
很多都是這些師輩級的人示範的錯誤，不足取也。 |
其實,我覺得你可以再勇敢一點耶!
因為你這樣形容,會讓人背上黑鍋的,
(大家都要趕快撇清啦~~誰?誰是師輩級的?)
又或者只要說自已不是師輩級人物,就可以跟以上缺點脫鉤
太不公平啦!這樣他(她)永遠沒有自省改新的機會啊!!
其實,我覺得如果有缺點,跟個性是有關的,
跟年紀,輩分倒是無關呢!
誰說師輩級一定要是體貼,善良,無缺點呢?
何況.....現場除了師母之外,誰也沒資格稱得上是
[glow=blue:bce0b4bcb2]師輩級啊~~[/glow:bce0b4bcb2]
嗯~~難道你就是在說.......
像你這樣會體貼的替營友著想,你也不是師輩級啊!
你也挺好的啊!
不是嗎?
_________________
寶貝在天上要幸福喔~
13歲的球球在2006年的7月第一天離開了我們......
14歲的奇奇在2010年1218去跟球球作伴了
14歲的季諾在2012年0428拿到天使證照，去天堂有證照還有奇奇罩！
maya 在 星期二 二月 10, 2004 8:13 pm 作了第 1 次修改 |
|
| 回頂端 |
|
|
maya
超人NICE
註冊時間: 2003-06-17
文章: 6702
|
| 發表於: 星期二 二月 10, 2004 7:24 pm 文章主題: Re: 46亞的好 與 亂 |
|
|
| goodandbad 寫到: | 46亞的好
2.音樂dj台很專業，老師說下音樂的時侯，控制的很好。攝影很專心。 |
謝謝啦!我也覺得我們的DJ超專業的哪!
其實好, 那是一定的啦!有我們奧羅的器材組雙寶--峰銘跟政憲,
水準一流是一定的啦!!
更不用說君慧阿邦小強...都是超認真哪~
| goodandbad 寫到: |
3.課程安排的好，讓人覺得緊湊卻不緊張。 |
謝謝!!我排的 
當然更重要的是,老師們的舞碼好啊!!
| goodandbad 寫到: |
4.表演舞者極用心，尤其是MFC及弦歌的舞者表現不蘊不火，看得出平日練習的努力，特別值得讚賞。
|
唉~怨不得人啦!誰叫我們的演出出錯呢?!
那場真是我們練舞以來跳的最差的一次!
唉!!只能怨幹麻人家都只有燈光出錯,
我們演出時竟然連音響都不會響了呢 ?忽響忽不響的...
真是折騰死人啦!
不過幸好,你沒把我們的演出列到亂的那一邊呢!!
_________________
寶貝在天上要幸福喔~
13歲的球球在2006年的7月第一天離開了我們......
14歲的奇奇在2010年1218去跟球球作伴了
14歲的季諾在2012年0428拿到天使證照，去天堂有證照還有奇奇罩！ |
|
| 回頂端 |
|
|
maya
超人NICE
註冊時間: 2003-06-17
文章: 6702
|
| 發表於: 星期二 二月 10, 2004 7:39 pm 文章主題: Re: 46亞的好 與 亂 |
|
|
| goodandbad 寫到: | 46亞的好
1.老師的教舞態度極好，舞也教的很詳細。
2.音樂dj台很專業，老師說下音樂的時侯，控制的很好。攝影很專心。
3.課程安排的好，讓人覺得緊湊卻不緊張。
4.表演舞者極用心，尤其是MFC及弦歌的舞者表現不蘊不火，看得出平日練習的努力，特別值得讚賞。
46亞的 亂
1.教舞時，營本部聲音『噏噏』作響，影響教舞。
2.小朋友像沒人管，亂成一團，希望這類付費的營隊，應該重視營友權益。
3.營本部工作區像是戰場，請維持清潔乾淨。打牌可以回房間打。
4.工作人員到底是哪些人，看起來很多，但是沒看到人做事?請以後配戴名牌區隔。到底有哪些人是白吃白住白學舞的人?
很多都是這些師輩級的人示範的錯誤，不足取也。 |
啊~忘了謝謝你的建言,我會將這意見傳達至亞洲營委員會
亞洲營會努力改進的!!
謝謝你本屆的支持,希望以後繼續支持亞營喔!!
亞營委員 陳靜螢
_________________
寶貝在天上要幸福喔~
13歲的球球在2006年的7月第一天離開了我們......
14歲的奇奇在2010年1218去跟球球作伴了
14歲的季諾在2012年0428拿到天使證照，去天堂有證照還有奇奇罩！ |
|
| 回頂端 |
|
|
re
超人傑克
註冊時間: 2003-10-17
文章: 36
|
| 發表於: 星期二 二月 10, 2004 9:44 pm 文章主題: Re: 46亞的好 與 亂 |
|
|
| maya 寫到: | | goodandbad 寫到: | 46亞的好
4.表演舞者極用心，尤其是MFC及弦歌的舞者表現不蘊不火，看得出平日練習的努力，特別值得讚賞。
|
不過幸好,你沒把我們的演出列到亂的那一邊呢!! |
這樣的比較不太公平
弦歌的夏威夷舞已經練多久了?
記得去年奧羅週年慶就是這首吧
後來又比賽得名次跳得好是應該的
mfc聽說他們平時就在跳這種舞
至於奧羅的表演如果就像永裕老師說的只練了一週
那可是了不起
如果不是跳的舞者平日舞功深厚
單是夏得西的轉圈恐怕早就亂成一團了
對啊難得看到麗芬麗芳學姐同時現身
還是第一次看到麗芳學姐
真難得芬芳同現 |
|
| 回頂端 |
|
|
pepida
超人亞格
註冊時間: 2003-07-30
文章: 2657
來自: ORO,J平方世界舞蹈工作室
|
| 發表於: 星期二 二月 10, 2004 10:12 pm 文章主題: Re: 46亞的好 與 亂 |
|
|
| goodandbad 寫到: |
2.小朋友像沒人管，亂成一團，希望這類付費的營隊，應該重視營友權益。
|
那天跟師母聊到"現在有好多好多的舞友都成家立業.帶著小孩來.越來越熱鬧了"
師母說"是啊!成家後還能繼續來學舞的夫妻真是不多.我還擔心如果大家都因為小孩而逐漸退出該怎麼辦.."
我開玩笑的跟她說"以後亞營來開幼兒班好了.請專業老師來帶冬令營.大人可以專心.小孩也玩的開心"
.....後面的聊天內容就不必一一告知大家了.只是沒想到會這麼剛好用在這篇回應上
只是前提在於.如果小孩子亂到真的都打擾到大家.而且真的沒人管的話...
我們來考慮幾種做法
1.請各營隊封殺小孩來的權利.優點確保付費者的權利.缺點這些成家立業的夫妻會逐漸消失.退隱...再不然心繫小孩.也難學舞
2.請大家一起負擔營隊請專業保母帶冬令營的經費.優點確保付費者的權利.缺點大家的營隊費用會越來越高
3.請父母自己負擔營隊請專業保母來帶冬令營的經費.優點確保付費者的權利.缺點是營隊如何不特別飆高特殊費用.維持打平的收支.同時能吸引這些父母來..(如這次夫妻來一次就花掉6200.錢雖不多不少.總是家庭支出吧!)
還有的..我就不寫了(以前我就想過好多種執行方式.可是找不到雙全.找不到首先能說服自己的理由...如果g&d能提出一個合適的建議.我想大家都會感謝你)
我辦過有保母的營隊(非舞蹈.而且是有經費補助加上學員繳費的活動).大人真的很開心.也很專心.小孩玩很開心.只要請的起人.砸的起錢.不在乎賠多少...可是.亞營每次能打平就了不起了.哪來多的錢啊!
我想主辦人都希望有好品質能服務前來參加的人.但.如果真的要面面俱到.要分的如此無情來辦理亞營.至少我所認識的委員們是做不到的事.尤其在這年齡層逐漸提升的圈子理.大家能來支持.能來參加.能成為這圈子裡的一份子.主辦單位都很感謝了...
g&d說的事.有些事情委員們不是沒想過.而是大家重感情.在亞營裡成長的人有那麼多.對他們來說就像家一樣.以前每二年回家一次.現在每年回家一次....
g&d..我以前也曾跟你一樣覺得小孩吵.可是.我多看了幾年.不是習慣(因為如果他們吵我也會去兇).而是同理了這樣的感情....
_________________
譯惠=慧貞 |
|
| 回頂端 |
|
|
jangfang
超人NICE
註冊時間: 2003-07-16
文章: 6127
來自: 東吳城區部國際民俗舞蹈社
|
| 發表於: 星期二 二月 10, 2004 11:11 pm 文章主題: Re: 46亞的好 與 亂 |
|
|
| goodandbad 寫到: | | 到底有哪些人是白吃白住白學舞的人?很多都是這些師輩級的人示範的錯誤，不足取也。 |
嗯嗯嗯....
雖然我不是師輩級的人
但我來自首了
我就是那個去白吃的人啦^^|||...
星期六的晚餐
我吃了白飯半碗+香腸、青菜若干+沒有熟所以咬不斷的鵝肉(還是鴨肉啊^^|||...)2塊+炸魚1塊
接下來的雙人舞之夜
我喝了雞尾酒1杯+陳皮梅數顆+豆乾2片
後來的聯歡時間
我又喝了鹹粥2大碗
不過我沒有白住也沒有白學舞喔 
因為舞男2號晚上要表演
我只是搭他的便車去參加聯歡跟看表演
聯歡在半夜2點20分結束之後
熱心的介升就送發哥、舞男2號跟我到門口各自取車打道回府
我當然也跟著便車離開了尋夢谷喔~
不好意思
如果讓繳費的舞友覺得不愉快
在此向大家道歉
其實我也有準備泡麵跟零食過去
只不過會跳的舞已經很少了
擔心一離場去找熱開水
萬一放出來的舞是好不容易才有一首是會的而我卻剛好離開
那不是太可惜了嗎!?
所以就沒在大家喝鹹粥的時候另外去泡自己帶來的麵了^^||||...
真的很對不起
再一次表達我的歉意
２／２２亞營複習聯歡時我再補繳當晚的費用可以嗎6.6
_________________
甜芯少女漫畫2012年9月號的介紹文出爐囉~各便利商店有賣^_^喜歡少女漫畫的舞友請多多支持捧場~底下有最新一期的雜誌內容介紹文連結 ↓
http://monhoney.pixnet.net/blog/post/28245647
jangfang 在 星期二 二月 10, 2004 11:49 pm 作了第 2 次修改 |
|
| 回頂端 |
|
|
re
超人傑克
註冊時間: 2003-10-17
文章: 36
|
| 發表於: 星期二 二月 10, 2004 11:27 pm 文章主題: Re: 46亞的好 與 亂 |
|
|
| 黃慧貞 寫到: | | goodandbad 寫到: |
2.小朋友像沒人管，亂成一團，希望這類付費的營隊，應該重視營友權益。
|
那天跟師母聊到"現在有好多好多的舞友都成家立業.帶著小孩來.越來越熱鬧了"
師母說"是啊!成家後還能繼續來學舞的夫妻真是不多.我還擔心如果大家都因為小孩而逐漸退出該怎麼辦.."
... |
現在想想幸好下雨天小鬼不能亂跑
否則要是出了什麼意外
這些家長回家如何交代 |
|
| 回頂端 |
|
|
jangfang
超人NICE
註冊時間: 2003-07-16
文章: 6127
來自: 東吳城區部國際民俗舞蹈社
|
| 發表於: 星期二 二月 10, 2004 11:48 pm 文章主題: Re: 46亞的好 與 亂 |
|
|
| goodandbad 寫到: | | 3.營本部工作區像是戰場，請維持清潔乾淨。打牌可以回房間打。 |
說到打牌
我本來要帶毛線去打的說
因為我只是去參加聯歡並不是去學舞
但我後來想到的是
老師在場中賣力教舞
我在旁邊打毛線對老師實在太不尊重 所以最後還是沒帶去
雖然我不是工作人員
但我可以在旁邊幫忙帶小孩 讓孩子的爸媽專心學舞
應該也算是功德一件
如果營本部臨時需要人手支援跑腿或什麼的
我也可以隨時湊合上陣
至於一些打牌的舞友 我個人是這樣猜想的
因為對亞營有深厚的感情
所以即使不太有學舞的動力
還是希望能夠待在場邊感受聯歡的氣氛
沒有人能事先知道營隊進行中會發生什麼樣的突發狀況
留在場邊stand by 如果真的有個萬一
人多好辦事啊6.6
每個人對營隊的期待都不一樣
就像每個人參加社團的目的也不一樣
有人把營隊當作提昇舞技的修羅場
有人把營隊當作渡假的好所在
有人把營隊當作發表作品的好舞台
有人...
總之
我認同靜螢說的
只要學舞的時候不打牌
聯歡的時候應該不用管那麼多啦~
_________________
甜芯少女漫畫2012年9月號的介紹文出爐囉~各便利商店有賣^_^喜歡少女漫畫的舞友請多多支持捧場~底下有最新一期的雜誌內容介紹文連結 ↓
http://monhoney.pixnet.net/blog/post/28245647 |
|
| 回頂端 |
|
|
chunchau
超人傑克
註冊時間: 2004-01-08
文章: 33
來自: from Taichung小小..小的中醫^^
|
| 發表於: 星期二 二月 10, 2004 11:51 pm 文章主題: Re: 46亞的好 與 亂 |
|
|
| jangfang 寫到: | | goodandbad 寫到: | | 到底有哪些人是白吃白住白學舞的人?很多都是這些師輩級的人示範的錯誤，不足取也。 |
嗯嗯嗯....
雖然我不是師輩級的人
但我來自首了
我就是那個去白吃的人啦^^|||...
星期六的晚餐
我吃了白飯半碗+香腸、青菜若干+沒有熟所以咬不斷的鵝肉(還是鴨肉啊^^|||...)2塊+炸魚1塊
接下來的雙人舞之夜
我喝了雞尾酒1杯+陳皮梅數顆+豆乾2片
後來的聯歡時間
我又喝了鹹粥2碗
不過我沒有白住也沒有白學舞喔
因為舞男2號晚上要表演
我只是搭他的便車去參加聯歡跟看表演
聯歡在半夜2點20分結束之後
熱心的介升就送發哥、舞男2號跟我到門口各自取車打到回府
我當然也跟著便車離開了尋夢谷喔~
不好意思
如果讓繳費的舞友覺得不愉快
在此向大家道歉
其實我也有準備泡麵跟零食過去
只不過會跳的舞已經很少了
擔心一離場去找熱開水
萬一放出來的舞是好不容易才有一首是會的而我卻剛好離開
那不是太可惜了嗎!?
所以就沒在大家喝鹹粥的時候另外去泡自己帶來的麵了^^||||...
真的很對不起
再一次表達我的歉意
２／２２亞營複習聯歡時我再補繳當晚的費用可以嗎6.6 |
還真ㄉ咧！學姊吃的東西加起來頂多20塊吧。
我覺得大多數的人不會去care壓，倒是聯歡時，
又多了一張熟悉的面孔，把人氣再往上升咩！
而且那時我問學姊為何不留下來學舞，他說沒報名，
不好意思，怕對不起其他營友阿！
唉喲！學姊不要想太多拉
_________________
我想當一塊海綿.. |
|
| 回頂端 |
|
|
須文宏
超人雷歐
註冊時間: 2003-07-11
文章: 491
來自: 宜蘭大學
|
| 發表於: 星期二 二月 10, 2004 11:56 pm 文章主題: Re: 46亞的好 與 亂 |
|
|
這次亞營的溫暖與愉快，是有目共睹的。
不過它的亂，卻是難以避免的，
我談談我的觀察，
最主要的原因，應該是場地太狹窄，
當DJ台與舞者緊緊相靠時，
失去了緩衝的空間，
失去的工作區與活動區的間隔，
些微的動作都會造成雙方巨大的干擾。
至於小兒們擾亂現場秩序的部分，確實也是實情，
我覺得這得看亞營本身想要將營隊帶往那個方向。
如果是「家庭式營隊」，讓老朋友、或新朋友把這裡當家來看，
其實，我們這些每年回家的營友，都不會太在意這些情形的發生，
如果是「大眾型營隊」或「消費型營隊」，
那換個場地、提高費用、增進品質，
便是亟待改變的了。 |
|
| 回頂端 |
|
|
黃馨儀
超人泰羅
註冊時間: 2003-09-29
文章: 1441
|
| 發表於: 星期三 二月 11, 2004 12:06 am 文章主題: Re: 46亞的好 與 亂 |
|
|
是壓
聯歡時看到學姊,真的很高興耶,可以看見你的翩翩舞姿
每次學姊都會很照顧我和上容
當我們在後面跟舞時,不管是雙人舞或單人舞,
學姊就唸舞序給我們聽...........真令人感動
但我都會不好意思,因為這樣就打擾你跳舞的氣氛....尤其是雙人舞
抱歉抱歉啦 |
|
| 回頂端 |
|
|
|
|
您 無法 在這個版面發表文章
您 無法 在這個版面回覆文章
您 無法 在這個版面編輯文章
您 無法 在這個版面刪除文章
您 無法 在這個版面進行投票
|
|
|
